3ds max用中文版还是用英文版好?

从语言习惯上我自然喜欢用中文的,相对英文版来说中文版用起来很顺手.如果用中文版,许多功能从字面就可以理解,不懂的也可以猜测,简单的说我觉得中文版对中国人理解max有很大的帮助.如果理解了max的话,那么用起英文版来也很快就能上手.

但是如果直接从英文版理解的话就会使max的学习相对缓慢.因为一些朋友是从英文理解到中文,再从中文理解max功能的.中间多了一个翻译的过程,自然慢一些.如果直接用中文,那么只要一打眼就明白意思了.英文的话你或者知道位置,从而确定位置然后从大脑提取信息.或者你懂英文从英文反应中文意思.但是都不如中文来的快.所以我觉得初学的话,中文版最合适,以后再渐渐过度到英文版.

当然,对于那些可以用英文思考的英语高手来说,我以上的文字是没有意义的.
我用max也不久,有半年了吧,所以还是初学者.个人觉得中文版和英文版有这些区别:

1,中文版比英文版好学.
即使这个是废话,我依然觉得它意义很大.

2,参考书
在我那的图书馆里,中文参考书和英文的可以说平分秋色,但是7和8的版本中文参考书多.

3,插件多为英文版
中文版max用起插件来很不爽.比如你安装英文版的vray或者finalrender,你会发现英文版的他们在字体显示上是残缺的.如果你用max英文版就不会有问题(7的话安装补丁才可以完全显示英文字体).但是对于中文版,即使安装了补丁,只要插件是英文的就会有英文显示残缺的问题,因为你用的软件是中文的.对于英文残缺的现象我无法忍受,所以现在多用英文的.而且插件也多为英文的,所以用英文的会舒服一些.

4,有助于其他软件的学习
用英文版的max会使我的”软件英文”得到提高.尤其是max,在使用中我会认识很多英文单词.等到我用AutoCAD的时候就很容易理解它的快捷命令.photoshop拉,piranesi拉,Anime Studio Pro拉…都会很容易理解,软件用的单词基本都差不多.

NB的软件多有英文版的,NB的软件要过一点时间才会有中文版.那么不NB的软件可能要很久才会有中文版.我个人觉得Artlantis是NB的,但是官方现在还没有中文版,国内虽然有汉化的,但是它依然对中文的支持很差–说成不支持中文也许更恰当.

以上不过是一个学习max只有半年的小角色的微不足道的一点看法,仅作为参考.

Category: 随笔杂记